There is now more installed energy storage capacity than nuclear in Europe, yet ‘no country has reached its potential’