Energy Dome’s second CO2 Battery project with Google will secure carbon-free energy for tech giant while easing grid congestion in Ireland